1 00:00:06,890 --> 00:00:10,220 Max: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,244 --> 00:00:12,922 een selfmade miljonair. 3 00:00:12,946 --> 00:00:15,213 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,630 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,654 --> 00:00:23,772 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,178 --> 00:00:30,223 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,247 --> 00:00:33,326 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,350 --> 00:00:36,880 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:01:39,233 --> 00:01:40,526 Hallo, Manuel. 10 00:01:40,550 --> 00:01:42,144 Ik heb jouw tafel klaar, meneer Hart. 11 00:01:42,168 --> 00:01:43,697 Mevrouw Hart gaat dat doen een paar minuten te laat zijn. 12 00:01:43,721 --> 00:01:46,165 Een uur, een paar minuten. De tafel zal er nog staan. 13 00:01:46,189 --> 00:01:47,869 Oké. Heel erg bedankt. 14 00:01:54,982 --> 00:01:56,842 Oh, god. 15 00:01:56,866 --> 00:01:58,128 Het spijt me. Heb ik je begrepen? 16 00:01:58,152 --> 00:02:00,897 Alleen de schoenen. 17 00:02:00,921 --> 00:02:02,432 Het spijt me echt. 18 00:02:02,456 --> 00:02:05,185 Ik denk dat ze zullen leven. ik heb ze Scotchgarded laten maken. 19 00:02:05,209 --> 00:02:07,037 Wil je nog een drankje? 20 00:02:07,061 --> 00:02:09,772 Eh, ja, bourbon op de rotsen. 21 00:02:09,796 --> 00:02:12,509 Barman, zou je dat kunnen doen deze dame nog een drankje brengen? 22 00:02:12,533 --> 00:02:14,744 En ik neem een Glenlivet op de rotsen, alsjeblieft. 23 00:02:17,204 --> 00:02:18,898 O, een van die dagen. 24 00:02:18,922 --> 00:02:21,684 Ik denk dat ik beter zou zijn uit als ik gewoon niet bewoog. 25 00:02:21,708 --> 00:02:22,788 Ik zal dat voor je halen. 26 00:02:25,045 --> 00:02:27,273 Bedankt. 27 00:02:31,184 --> 00:02:33,763 Daar ben je. 28 00:02:33,787 --> 00:02:35,382 Bedankt. 29 00:02:35,406 --> 00:02:37,717 O, dat is het minste wat ik kon doen omdat je tegen het lijf loopt. 30 00:02:37,741 --> 00:02:40,487 Op een betere morgen. 31 00:02:40,511 --> 00:02:42,677 Op een beter jaar. 32 00:02:43,998 --> 00:02:45,380 Bedankt. 33 00:02:47,283 --> 00:02:50,446 Ik was mijn astrologie aan het lezen column in "Cosmo" deze maand. 34 00:02:50,470 --> 00:02:53,566 Dingen moesten "gestaag verbeteren" tegen de 15e. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,158 Nou, geef het de tijd. Het is pas de 18e. 36 00:02:57,944 --> 00:03:01,273 De fout, ik betreur het, ligt niet bij onze sterren. 37 00:03:01,297 --> 00:03:04,260 Hier is werkloosheidsverzekering. 38 00:03:04,284 --> 00:03:07,713 Dit alles over de werkloosheid? 39 00:03:07,737 --> 00:03:11,790 Het is een cheque voor een week, maar het is zo geeft mij het gevoel dat ik werkzaam ben. 40 00:03:14,928 --> 00:03:16,623 Wacht je op iemand? 41 00:03:16,647 --> 00:03:18,607 - Ja, eh... - Meneer Hart, telefoon. 42 00:03:18,631 --> 00:03:20,777 O, dank je. 43 00:03:20,801 --> 00:03:22,967 Pardon. Succes. 44 00:03:38,018 --> 00:03:39,851 - Daar, meneer Hart. - Bedankt. 45 00:03:41,421 --> 00:03:43,666 Hallo? Hallo, lieverd. 46 00:03:43,690 --> 00:03:45,251 Ik weet het, je gaat een paar minuten te laat zijn, 47 00:03:45,275 --> 00:03:47,286 maar je gaat nu weg. 48 00:03:47,310 --> 00:03:49,606 Jennifer: Nee, ik ben weg zo ver als ik kan gaan. 49 00:03:49,630 --> 00:03:51,474 - Wat is er aan de hand? - Autopech. 50 00:03:51,498 --> 00:03:53,776 Andy zegt dat het iets heeft te maken met een "U-gewricht", 51 00:03:53,800 --> 00:03:56,413 en aangezien ik dat absoluut heb gedaan geen idee wat een U-gewricht is, 52 00:03:56,437 --> 00:03:57,731 Ik zal geen ruzie met hem maken. 53 00:03:57,755 --> 00:04:01,184 Waarom neem je geen taxi? 54 00:04:01,208 --> 00:04:03,786 Oh, lieverd, dat zou ik doen je vindt het erg 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,405 als we L'España overslaan, en gewoon thuis gegeten? 56 00:04:06,429 --> 00:04:08,541 Ik zal ergens in terechtkomen comfortabeler. 57 00:04:08,565 --> 00:04:11,277 Hé, dat klinkt geweldig. 58 00:04:11,301 --> 00:04:14,230 En dan kan ik het uitleggen Jij hebt alles over U-gewrichten, hè? 59 00:04:14,254 --> 00:04:15,765 Bedankt. 60 00:04:15,789 --> 00:04:17,516 Ik zie je later, doei. 61 00:04:17,540 --> 00:04:18,673 Doei. 62 00:04:20,610 --> 00:04:24,857 Manuel, mevrouw Hart niet gaat het lukken, 63 00:04:24,881 --> 00:04:26,798 Dus we annuleren denk ik. 64 00:04:39,262 --> 00:04:40,673 Kan ik je helpen? 65 00:04:40,697 --> 00:04:42,864 O nee, dank je. Ik ging net weg. 66 00:04:47,287 --> 00:04:49,983 Ah, ik hou van wat jij bent erin geglipt. 67 00:04:50,007 --> 00:04:51,701 Nou, ik hoop dat je van eten houdt. 68 00:04:51,725 --> 00:04:53,552 Ik weet dat je dat had uw smaakpapillen ingesteld 69 00:04:53,576 --> 00:04:55,955 op paella bij L'España. 70 00:04:55,979 --> 00:04:58,742 Hm, het is heerlijk. 71 00:04:58,766 --> 00:05:00,994 Mm. 72 00:05:01,018 --> 00:05:03,095 Is het niet? 73 00:05:03,119 --> 00:05:04,547 Toen ik thuiskwam vanuit de garage, 74 00:05:04,571 --> 00:05:05,899 er was nauwelijks alles in de koelkast. 75 00:05:05,923 --> 00:05:07,767 Ik denk niet dat Max dat heeft gedaan een week gewinkeld. 76 00:05:07,791 --> 00:05:09,919 - Waar is Max? - Ah. 77 00:05:09,943 --> 00:05:14,740 Max gaat naar de zijne Scandinavische kooklessen. 78 00:05:14,764 --> 00:05:16,092 O. 79 00:05:16,116 --> 00:05:20,479 Wat is Max aan het doen met het nemen van een Scandinavische kookles? 80 00:05:20,503 --> 00:05:23,399 Ik denk dat hij meer geïnteresseerd is bij de Scandinavische koks. 81 00:05:23,423 --> 00:05:27,303 Nou, de timing is perfect. 82 00:05:27,327 --> 00:05:30,173 Geen U-verbindingen. Nee Max. 83 00:05:30,197 --> 00:05:35,028 Een gepofte aardappel, kaviaar... en jij. 84 00:05:35,052 --> 00:05:36,328 Goed. 85 00:05:36,352 --> 00:05:39,265 Naast dessert is altijd beter thuis. 86 00:05:39,289 --> 00:05:40,688 Nagerecht? 87 00:05:43,710 --> 00:05:45,626 Hm. 88 00:05:52,218 --> 00:05:54,519 Hij houdt van mij. 89 00:05:56,956 --> 00:05:58,423 Hij houdt niet van mij. 90 00:06:02,146 --> 00:06:04,646 Hij houdt van mij. 91 00:06:07,384 --> 00:06:10,085 Hij houdt niet van mij. 92 00:06:26,336 --> 00:06:28,703 Hij houdt van mij. 93 00:06:37,664 --> 00:06:40,410 Vrouw op televisie: Mevrouw Ballin Mundson. 94 00:06:40,434 --> 00:06:43,345 Is dat in orde? 95 00:06:43,369 --> 00:06:44,964 Gefeliciteerd. 96 00:06:44,988 --> 00:06:46,933 Man: O, dat doe je niet feliciteer de bruid. 97 00:06:46,957 --> 00:06:49,669 - U feliciteert de echtgenoot. - Man 98 00:06:49,693 --> 00:06:51,838 Wat bedoel je? tegen de bruid zeggen? 99 00:06:51,862 --> 00:06:54,440 Hoi Susan, Robin. 100 00:06:54,464 --> 00:06:56,209 O, het gaat goed met mij. 101 00:06:56,233 --> 00:06:59,278 Susan, ik heb een man ontmoet. 102 00:06:59,302 --> 00:07:01,815 Nee, nee, ik... Ik ben gewoon botste tegen hem aan. 103 00:07:01,839 --> 00:07:03,783 Luister naar mij... 104 00:07:03,807 --> 00:07:06,452 Nee, zo is hij niet alle anderen. 105 00:07:06,476 --> 00:07:10,272 Hij was attent, aardig. 106 00:07:10,296 --> 00:07:13,009 Een beetje anders. 107 00:07:13,033 --> 00:07:15,110 Jonathan. 108 00:07:15,134 --> 00:07:18,081 Jonathan Hart. 109 00:07:18,105 --> 00:07:20,399 Susan, wacht even. 110 00:07:20,423 --> 00:07:22,535 Man aan de telefoon: En de Heer hief Zijn armen op 111 00:07:22,559 --> 00:07:24,703 en zei tegen Zijn volk: 112 00:07:24,727 --> 00:07:28,112 "Geloof in mij, en je zult gered worden." 113 00:07:38,258 --> 00:07:40,269 Stuur uw gebedsdonaties naar... 114 00:07:40,293 --> 00:07:42,727 Hallo, waar was ik? 115 00:07:44,998 --> 00:07:48,344 Marie, wil je dat zijn? zeker dat deze worden ingediend 116 00:07:48,368 --> 00:07:50,062 morgenochtend eerst? 117 00:07:50,086 --> 00:07:53,949 En als Maggie belt, Vertel haar dat Jennifer en ik 118 00:07:53,973 --> 00:07:56,653 van plan in Londen te zijn tegen eind volgende maand 119 00:07:56,677 --> 00:07:58,220 en ik bel haar om te geven haar de exacte data. 120 00:07:58,244 --> 00:07:59,772 Is dat alles? 121 00:07:59,796 --> 00:08:02,108 Dat verwacht je nog steeds telefoontje van Andrea Markovich. 122 00:08:02,132 --> 00:08:04,576 Oh. Hoe laat is het daar? 123 00:08:04,600 --> 00:08:08,330 Nou ja, dezelfde tijd als nu hier. Hij is in Anaheim. 124 00:08:09,672 --> 00:08:10,933 Laten we eens kijken, ik ben ontmoeting met Alan Roland 125 00:08:10,957 --> 00:08:12,618 op het tuinterras voor de lunch. 126 00:08:12,642 --> 00:08:15,087 Ja, ik ken meneer Hart. ik heeft de reservering voor u gemaakt. 127 00:08:15,111 --> 00:08:16,906 Nou, dat is voor het geval dat van eventuele noodsituaties. 128 00:08:16,930 --> 00:08:19,041 Nou, komen ze niet altijd naar voren? 129 00:08:19,065 --> 00:08:21,511 Ja, dat doen ze, maar jij een bijzondere manier hebben 130 00:08:21,535 --> 00:08:23,179 van het uitroeien van de bedriegers. 131 00:08:23,203 --> 00:08:24,985 Ik zie je later. 132 00:08:29,526 --> 00:08:31,926 Oeh... O, het spijt me. 133 00:08:33,713 --> 00:08:35,558 Zeg het niet. 134 00:08:35,582 --> 00:08:37,576 Je bent mij al eerder tegengekomen. 135 00:08:37,600 --> 00:08:40,963 Deze keer was het droger. 136 00:08:40,987 --> 00:08:42,014 Het spijt me. 137 00:08:42,038 --> 00:08:43,932 Ik had net een baan boven interviewen. 138 00:08:43,956 --> 00:08:45,551 Ik denk dat ik dat nog steeds ben een beetje nerveus. 139 00:08:45,575 --> 00:08:48,071 Nou, ontspan. Ik zal het invoeren een goed woord voor jou. 140 00:08:48,095 --> 00:08:49,721 Werk jij hier? 141 00:08:49,745 --> 00:08:52,709 Ik heb een beetje invloed. Hoe heet je trouwens? 142 00:08:52,733 --> 00:08:55,094 Robin, Robin Muur. 143 00:08:55,118 --> 00:08:57,513 Robin Muur. 144 00:08:57,537 --> 00:08:59,448 Ik zal zien wat ik kan doen, Robin. 145 00:08:59,472 --> 00:09:02,034 Mijn interview is afgelopen, eh... 146 00:09:02,058 --> 00:09:03,836 als je vrij bent. 147 00:09:03,860 --> 00:09:06,438 Ik heb een lunchafspraak, en ik ben te laat, 148 00:09:06,462 --> 00:09:08,641 maar ik zal mee praten Personeel over jou. 149 00:09:08,665 --> 00:09:10,848 - Groetjes. - Oké. 150 00:09:17,774 --> 00:09:19,419 - Hallo, meneer Hart. - Hallo, Nick. 151 00:09:19,443 --> 00:09:22,577 - Meneer Roland wacht op u. - Oké, heel erg bedankt. 152 00:09:28,501 --> 00:09:29,929 Sorry dat ik te laat ben. 153 00:09:29,953 --> 00:09:31,897 Roland: Ik was ongeveer om de cavalerie uit te zenden. 154 00:09:31,921 --> 00:09:33,382 Jonathan: Nou, zo lijkt het alsof er niets gedaan wordt 155 00:09:33,406 --> 00:09:34,901 totdat het bereikt is crisisproporties. 156 00:09:34,925 --> 00:09:36,853 Ober: Mag ik u even pakken Iets uit de bar, meneer? 157 00:09:36,877 --> 00:09:39,672 Ja, ik zal een club hebben Frisdrank met een vleugje citroen, alstublieft. 158 00:09:39,696 --> 00:09:42,408 - Ja, meneer. - Nee, nee, met mij gaat het goed, goed. 159 00:09:42,432 --> 00:09:45,461 Nou, hier ben ik. Nu wat is het grote nieuws 160 00:09:45,485 --> 00:09:47,146 dat maakt dat je wilt om mij persoonlijk te zien? 161 00:09:47,170 --> 00:09:51,800 Nou, het lijkt erop dat we er bijna zijn om de Lantech-deal af te sluiten. 162 00:09:51,824 --> 00:09:54,587 Hé, dat is geweldig. Gefeliciteerd. 163 00:09:54,611 --> 00:09:55,843 Bedankt. 164 00:10:08,458 --> 00:10:11,103 - Mag ik u helpen, mevrouw? - Ja, tafel voor één, alstublieft. 165 00:10:11,127 --> 00:10:13,406 - Deze kant op, alstublieft. - Excuseer mij. 166 00:10:13,430 --> 00:10:15,258 - Mag ik daar zitten? - Natuurlijk. 167 00:10:15,282 --> 00:10:17,715 Bedankt. 168 00:10:21,655 --> 00:10:23,754 Bedankt. 169 00:10:30,514 --> 00:10:33,264 - Op jou. -Roland: Dank je. 170 00:10:34,750 --> 00:10:37,846 Er is nog iets. 171 00:10:37,870 --> 00:10:41,234 Ik denk dat Lantech dat heeft gedaan hebben hun beste aanbod afgewezen. 172 00:10:41,258 --> 00:10:44,625 Het is misschien... tijd voor je moet hard to get spelen. 173 00:10:52,069 --> 00:10:54,402 Nou, dat is een mooi meisje. 174 00:10:58,558 --> 00:11:00,219 Mag ik je papieren zien? 175 00:11:00,243 --> 00:11:02,260 O ja, zeker. 176 00:11:13,573 --> 00:11:15,684 Waarom plan je niet? over het avondeten 177 00:11:15,708 --> 00:11:17,236 met Jennifer en mij ergens volgende week? 178 00:11:17,260 --> 00:11:18,655 Ah, klinkt goed. 179 00:11:18,679 --> 00:11:21,062 - Dag, meneer Hart. - Tot ziens, Nick. Bedankt. 180 00:11:24,017 --> 00:11:26,395 Hoi. 181 00:11:26,419 --> 00:11:28,436 Hallo. 182 00:11:59,452 --> 00:12:01,114 Gaat het? 183 00:12:01,138 --> 00:12:03,215 Mm-hmm. 184 00:12:03,239 --> 00:12:06,052 Ik heb gewoon dorst. 185 00:12:06,076 --> 00:12:07,536 Ik ga krijgen iets te drinken. 186 00:12:07,560 --> 00:12:09,905 - Wil je iets? - Ja, zeker. 187 00:12:09,929 --> 00:12:12,308 Die fles Beaujolais staat nog steeds aan de bar. 188 00:12:12,332 --> 00:12:14,215 Oké. 189 00:12:23,660 --> 00:12:26,522 Je bent een mooie dame. 190 00:12:26,546 --> 00:12:28,496 Bedankt. 191 00:12:53,573 --> 00:12:57,192 Weet je, ik vroeg het aan Jonathan om vandaag met mij te lunchen. 192 00:13:00,129 --> 00:13:04,076 Maar hij zei dat hij dat wel had gedaan om met je te lunchen. 193 00:13:04,100 --> 00:13:07,113 Nou, hij hielp bij het sluiten van a zeer winstgevende zakelijke deal. 194 00:13:07,137 --> 00:13:10,071 Ik weet zeker dat het belangrijk was. 195 00:13:13,493 --> 00:13:16,538 Hij had kunnen afzeggen. 196 00:13:16,562 --> 00:13:20,125 Het is jouw schuld. 197 00:13:20,149 --> 00:13:22,550 Is er iets aan de hand, Robin? 198 00:13:24,787 --> 00:13:27,121 Ik plaag je alleen maar, gek. 199 00:13:34,697 --> 00:13:37,031 Kus mij. 200 00:13:45,542 --> 00:13:47,875 Ik hou van... 201 00:13:49,195 --> 00:13:51,295 Jonathan. 202 00:13:56,536 --> 00:13:59,131 Jonathan: Wanneer gebeurde dat Is dit gebeurd, luitenant? 203 00:13:59,155 --> 00:14:00,749 Welnu, voor zover we kunnen bedenken, 204 00:14:00,773 --> 00:14:04,020 ergens tussen 9.30 uur en middernacht. 205 00:14:04,044 --> 00:14:06,838 Nu zeg je dat je heb je hem gisteren gesproken? 206 00:14:06,862 --> 00:14:08,891 Ja, we hebben geluncht, 207 00:14:08,915 --> 00:14:12,612 en hij had er een paar nieuws over een nieuw contract. 208 00:14:12,636 --> 00:14:14,346 Heb je iets gemerkt? 209 00:14:14,370 --> 00:14:16,765 Zei hij dat hij dat was heb je problemen? 210 00:14:16,789 --> 00:14:21,052 Nee, hij was erg enthousiast over deze fusie. 211 00:14:21,076 --> 00:14:23,806 Dat is... alles wat ik je kon vertellen. 212 00:14:23,830 --> 00:14:25,708 Het kan zijn dat ik hier naar streef, 213 00:14:25,732 --> 00:14:28,711 maar toen we gingen door zijn appartement, 214 00:14:28,735 --> 00:14:30,980 zijn Rolodex was geopend op uw naam. 215 00:14:31,004 --> 00:14:32,804 Misschien probeerde hij je te bellen. 216 00:14:36,025 --> 00:14:38,476 Ik wou alleen dat hij dat had gedaan. 217 00:15:07,474 --> 00:15:08,956 Ik zal het halen. 218 00:15:13,896 --> 00:15:15,657 Hart residentie. 219 00:15:15,681 --> 00:15:17,492 Is Jonathan daar? 220 00:15:17,516 --> 00:15:19,745 Ik laat het je weten als zodra we iets horen 221 00:15:19,769 --> 00:15:21,297 van de keuringsarts. 222 00:15:21,321 --> 00:15:23,298 Als we ergens mee kunnen helpen, Luitenant, bel ons gewoon. 223 00:15:23,322 --> 00:15:25,834 - Ik zal. 'Nacht. -Jennifer: Welterusten. 224 00:15:25,858 --> 00:15:28,103 Het spijt me, meneer Hart is momenteel druk. 225 00:15:28,127 --> 00:15:29,610 Kunt u een bericht achterlaten? 226 00:15:33,566 --> 00:15:36,078 Hallo? 227 00:15:36,102 --> 00:15:38,380 Jonathan: Wie was dat? 228 00:15:38,404 --> 00:15:40,883 Er heeft iemand gebeld jou en hing gelijk op. 229 00:15:40,907 --> 00:15:42,651 Op dit uur? 230 00:15:42,675 --> 00:15:44,620 Enig idee wie het was? 231 00:15:44,644 --> 00:15:48,062 Ik herkende de niet stem. Ze heeft zojuist opgehangen. 232 00:15:48,964 --> 00:15:51,032 Welterusten, Max. 233 00:15:53,436 --> 00:15:55,597 Het spijt me wat er is gebeurd. 234 00:15:55,621 --> 00:15:58,189 Bedankt. 235 00:16:01,978 --> 00:16:05,012 Ik hou van je, Jonathan. 236 00:16:16,142 --> 00:16:17,436 Goedenacht, Marie. 237 00:16:17,460 --> 00:16:19,972 Meneer Burwer heeft gebeld. Het klonk belangrijk. 238 00:16:19,996 --> 00:16:22,174 Frank denkt dat alles is belangrijk. 239 00:16:22,198 --> 00:16:24,243 Het zal wachten tot de ochtend. 240 00:16:24,267 --> 00:16:27,246 Meneer Hart, dit kwam voor jij ongeveer een uur geleden. 241 00:16:27,270 --> 00:16:29,281 - Ik wilde je niet storen. - Van wie is het? 242 00:16:29,305 --> 00:16:31,199 Ik weet het niet. Het kwam per boodschapper. 243 00:16:31,223 --> 00:16:33,268 Nou, nogmaals bedankt, Marie. Zie je morgen. 244 00:16:33,292 --> 00:16:34,653 - Welterusten. - 'Nacht. 245 00:16:37,046 --> 00:16:40,259 Het kantoor van meneer Hart. 246 00:16:40,283 --> 00:16:41,749 Mm-hmm. 247 00:16:52,178 --> 00:16:54,106 Jonathan: Lieveling, ik ben thuis. 248 00:16:54,130 --> 00:16:57,693 Jennifer: In de keuken! 249 00:16:57,717 --> 00:16:59,344 Mmm! Ruikt dat lekker. 250 00:16:59,368 --> 00:17:01,880 Hallo, lieverd. Hoe ging het vandaag? 251 00:17:01,904 --> 00:17:03,365 Zo goed als verwacht kon worden. 252 00:17:03,389 --> 00:17:06,168 Uh-huh. Nog nieuws over Alan? 253 00:17:06,192 --> 00:17:08,987 Ik ben bang van niet. Wat is dit? 254 00:17:09,011 --> 00:17:11,523 O, het is een nieuwe recept dat ik probeer, 255 00:17:11,547 --> 00:17:14,793 en ik hoop dat jij dat ook bent niet al te vreselijk hongerig 256 00:17:14,817 --> 00:17:18,313 omdat het gaat nog even koken. 257 00:17:18,337 --> 00:17:20,031 Voila. 258 00:17:20,055 --> 00:17:21,700 - Ik heb een idee. - Wat? 259 00:17:21,724 --> 00:17:22,884 Waarom proberen we dit er niet mee? 260 00:17:22,908 --> 00:17:25,487 O, geweldig. 261 00:17:25,511 --> 00:17:26,672 Je maakt dat open, 262 00:17:26,696 --> 00:17:29,074 en ik haal wat brie en wat crackers. 263 00:17:29,098 --> 00:17:30,426 Waar heb je dit vandaan? 264 00:17:30,450 --> 00:17:32,994 Een boodschapper bracht het langs het kantoor. 265 00:17:33,018 --> 00:17:35,614 Ah-ha. 266 00:17:35,638 --> 00:17:37,933 "Met liefde, Robin"? 267 00:17:37,957 --> 00:17:40,540 Ik denk dat je een bewonderaar hebt. 268 00:17:44,363 --> 00:17:46,876 Robin. 269 00:17:46,900 --> 00:17:50,228 Dat moet het meisje zijn die ik tegenkwam op kantoor. 270 00:17:50,252 --> 00:17:52,553 Welk meisje was dat? 271 00:17:54,540 --> 00:17:57,558 Ik denk dat ze dat was solliciteren naar een baan. 272 00:17:59,612 --> 00:18:01,746 Iets mis? 273 00:18:02,965 --> 00:18:05,076 Het is gewoon dat ze... 274 00:18:05,100 --> 00:18:07,029 Ze kwam naar het restaurant 275 00:18:07,053 --> 00:18:08,930 toen ik het had lunchen met Alan. 276 00:18:08,954 --> 00:18:12,573 Ik denk dat ik ga bellen en het uitzoeken als ze wel solliciteerde naar een baan. 277 00:18:22,168 --> 00:18:24,513 Marie, het is Jonathan. 278 00:18:24,537 --> 00:18:27,282 Zou je mij een plezier willen doen Neem contact op met het personeel 279 00:18:27,306 --> 00:18:29,551 en ontdek of het een meisje is met de naam Robin 280 00:18:29,575 --> 00:18:32,187 gesolliciteerd naar een baan bij Hart Industries gisteren? 281 00:18:32,211 --> 00:18:38,060 Een roodborstje... iets. 282 00:18:38,084 --> 00:18:40,195 Als ze het wel heeft ingevuld een applicatie, 283 00:18:40,219 --> 00:18:43,665 zou je het willen laten versturen per boodschapper naar huis? 284 00:18:43,689 --> 00:18:46,902 Bedankt. En, eh, werk niet te laat. 285 00:18:46,926 --> 00:18:48,359 Goedenavond. 286 00:18:51,730 --> 00:18:53,709 Je liegt! 287 00:18:53,733 --> 00:18:55,494 Ik geloof je niet. 288 00:18:55,518 --> 00:18:57,496 Ik zeg je, Meneer Hart is er niet. 289 00:18:57,520 --> 00:19:00,232 - Hij is al weg voor vandaag. - Hij zou mij gebeld hebben! 290 00:19:00,256 --> 00:19:01,750 Ik heb hem een fles gestuurd wijn vandaag! 291 00:19:01,774 --> 00:19:04,253 Hij ontving de wijn. Hij was erg ple... 292 00:19:04,277 --> 00:19:07,261 - Jonathan! - Missen! Alsjeblieft! 293 00:19:10,099 --> 00:19:13,851 Mevrouw, ik ga moet je vragen om te vertrekken. 294 00:19:15,821 --> 00:19:18,050 Het spijt me. 295 00:19:18,074 --> 00:19:22,376 Eh... mag ik mijn nummer achterlaten? 296 00:19:24,063 --> 00:19:25,574 Jennifer: Lieverd, dat is waar Ik weet niet eens zeker of Robin 297 00:19:25,598 --> 00:19:27,709 had iets met Alan te maken. 298 00:19:27,733 --> 00:19:30,445 Dat is waar, maar ik wel Weet dat Alan haar heeft opgemerkt 299 00:19:30,469 --> 00:19:32,548 in het restaurant, en Alan kennende, 300 00:19:32,572 --> 00:19:34,299 Ik denk niet dat hij dat zou doen laat een mooi meisje 301 00:19:34,323 --> 00:19:36,924 voorbijgaan zonder haar om iets te drinken vragen. 302 00:19:38,278 --> 00:19:40,856 Robin Muur. 303 00:19:40,880 --> 00:19:44,409 Ik ga dit bekijken. 304 00:19:44,433 --> 00:19:45,593 Wat? 305 00:19:45,617 --> 00:19:47,952 Ik wil erachter komen waar dit meisje mee bezig is. 306 00:19:53,876 --> 00:19:56,388 Man: En Christus keek onder hen opstaan en hen vertellen, 307 00:19:56,412 --> 00:20:00,475 "Laat hij die zonder is zonde werpe de eerste steen." 308 00:20:00,499 --> 00:20:02,533 Lieveling. 309 00:20:07,156 --> 00:20:08,934 Luister daarnaar. 310 00:20:08,958 --> 00:20:11,704 En Christus keek op onder hen, en hen vertellen, 311 00:20:11,728 --> 00:20:16,197 "Laat hij die zonder is zonde werpe de eerste steen." 312 00:20:22,805 --> 00:20:25,272 Goedenacht, Niek. 313 00:21:54,997 --> 00:21:56,792 Ellen! 314 00:21:56,816 --> 00:21:59,327 - Ik werd halfdood bang. - Vanavond tot laat werken? 315 00:21:59,351 --> 00:22:01,296 Wat bedoel je? Het is nog niet eens 9.00 uur. 316 00:22:01,320 --> 00:22:03,065 Ik weet wat je bedoelt. 317 00:22:03,089 --> 00:22:05,801 Je moet echt niet lopen hier op dit uur. 318 00:22:05,825 --> 00:22:08,536 Bel de volgende keer George en ik. Wij komen graag bij u langs. 319 00:22:08,560 --> 00:22:10,022 - Bedankt. - Welterusten. 320 00:22:10,046 --> 00:22:12,412 'Nacht. 321 00:22:57,009 --> 00:22:59,443 Het spijt me. 322 00:23:22,685 --> 00:23:24,646 De bewaker op uw kantoor gezegd 323 00:23:24,670 --> 00:23:28,266 dat ze haar zag ongeveer kwart voor 9. 324 00:23:28,290 --> 00:23:31,336 Verveel ik je, Jonathan? 325 00:23:31,360 --> 00:23:32,621 Oh, het spijt me, luitenant. 326 00:23:32,645 --> 00:23:35,045 Ik dacht aan iets anders. 327 00:23:36,816 --> 00:23:38,877 Nou, dit is niet mijn favoriet manier om de dag te beginnen, 328 00:23:38,901 --> 00:23:41,830 maar ik moet naar boven komen met enkele antwoorden. 329 00:23:41,854 --> 00:23:46,501 Eerst Alan... nu Marie. 330 00:23:46,525 --> 00:23:49,170 Ik begin na te denken dat ik de ontbrekende schakel ben. 331 00:23:49,194 --> 00:23:51,473 Nou, ze hebben allebei voor je gewerkt. 332 00:23:51,497 --> 00:23:53,391 Kende ze elkaar? 333 00:23:53,415 --> 00:23:55,828 Alan en Marie? 334 00:23:55,852 --> 00:23:58,496 Dus misschien is er wat verbinding tussen die twee 335 00:23:58,520 --> 00:24:00,833 waar je niets van weet. 336 00:24:00,857 --> 00:24:02,684 Misschien. 337 00:24:02,708 --> 00:24:05,186 Het is misschien een beetje vergezocht, luitenant, 338 00:24:05,210 --> 00:24:07,678 maar ik heb een eigen theorie. 339 00:24:09,949 --> 00:24:11,843 Jonathan: Hoe zit het? de fles wijn? 340 00:24:11,867 --> 00:24:13,695 Nou, dat is een interessante theorie, Jonathan, 341 00:24:13,719 --> 00:24:15,430 maar misschien wel gewoon toeval. 342 00:24:15,454 --> 00:24:17,615 Een beetje ook toevallig voor mij. 343 00:24:17,639 --> 00:24:20,757 Laten we het controleren en zien die hier gisteren heeft gebeld. 344 00:24:21,910 --> 00:24:24,289 Niet alleen zij bel hier gisteren, 345 00:24:24,313 --> 00:24:26,124 maar zij was hier. Kijk eens... 346 00:24:26,148 --> 00:24:28,594 Ze heeft acht telefoontjes gepleegd 347 00:24:28,618 --> 00:24:32,147 tussen 15.00 en 18.00 uur. 348 00:24:32,171 --> 00:24:34,215 Nou, ze vindt je helemaal leuk veel. Ze heeft je acht keer gebeld, 349 00:24:34,239 --> 00:24:36,201 heb je een fles wijn gestuurd. Ik kan haar daarvoor niet oppakken. 350 00:24:36,225 --> 00:24:37,536 Ik kan niet eens met haar praten. 351 00:24:37,560 --> 00:24:40,155 Nou, daar kan ik mee praten haar. Ze heeft een nummer achtergelaten. 352 00:24:42,181 --> 00:24:45,176 En ik kan uitzoeken of ze had een band met Alan. 353 00:24:45,200 --> 00:24:49,197 Jona... Het is de uitwisseling. 354 00:24:49,221 --> 00:24:54,002 Zou je het Robin Wall willen vertellen? dat Jonathan Hart belde? 355 00:24:54,026 --> 00:24:57,572 Ze heeft het nummer. Hartelijk dank. 356 00:24:57,596 --> 00:25:00,358 Lieverd, waarom heb je dat? om het onderzoek te doen? 357 00:25:00,382 --> 00:25:02,810 Luitenant, waarom kunt u dat niet? Laat een van je mannen met haar praten? 358 00:25:02,834 --> 00:25:05,463 Mevrouw. Hart, dat mag wel heel goed schuldig zijn, 359 00:25:05,487 --> 00:25:07,815 maar we zijn allemaal actief hier staat een theorie. 360 00:25:07,839 --> 00:25:09,518 - Een theorie? - Mm-hmm. 361 00:25:09,542 --> 00:25:11,903 Nou ja, als wij allemaal hebben is een theorie, 362 00:25:11,927 --> 00:25:13,727 Waarom praten we niet met Walter? 363 00:25:24,323 --> 00:25:26,034 Je weet wel, psychiaters zitten de hele dag op hun staart. 364 00:25:26,058 --> 00:25:28,853 Dit is de bedoeling mijn gezondheid verbeteren. 365 00:25:28,877 --> 00:25:32,229 Een scheutje wodka zou dat wel doen de gezondheid van het drankje verbeteren. 366 00:25:34,600 --> 00:25:37,045 Wat maak jij ervan de situatie, Walter? 367 00:25:37,069 --> 00:25:39,547 Ik denk na, Jonathan. Het drankje is slechts een kraampje 368 00:25:39,571 --> 00:25:42,617 totdat ik formuleer een geleerde mening. 369 00:25:42,641 --> 00:25:46,505 Wat je mij hebt verteld klinkt niet ongebruikelijk. 370 00:25:46,529 --> 00:25:48,523 Het lijkt alsof Robin heeft problemen 371 00:25:48,547 --> 00:25:50,259 met haar grenslijnen. 372 00:25:50,283 --> 00:25:54,045 Wilt u mij een toelichting geven van "grenslijnen", dokter? 373 00:25:54,069 --> 00:25:57,815 Jonathan was aardig tegen haar hun eerste toevallige ontmoeting. 374 00:25:57,839 --> 00:25:59,434 Wat haar betreft, 375 00:25:59,458 --> 00:26:00,985 ze hebben een volwaardige relatie. 376 00:26:01,009 --> 00:26:03,171 Dan ben je het daarmee eens Klinkt ze een beetje gek? 377 00:26:03,195 --> 00:26:06,792 Ik geef de voorkeur aan de term 'gek', maar 'gek' is ook voldoende. 378 00:26:06,816 --> 00:26:09,044 Hoogstwaarschijnlijk zal ze dat gewoon doen handeling afgewezen door Jonathan. 379 00:26:09,068 --> 00:26:10,846 Er is geen reden voor vermoed dat ze een moordenaar is. 380 00:26:10,870 --> 00:26:13,782 Maar ze heeft de kans... twee keer. 381 00:26:13,806 --> 00:26:17,468 Aan de andere kant, zij zou de moordenaar kunnen zijn. 382 00:26:17,492 --> 00:26:19,204 Het is te vaag vanaf deze afstand. 383 00:26:19,228 --> 00:26:22,040 Als ik mee kon gaan zitten Robin, ik kan je meer vertellen. 384 00:26:22,064 --> 00:26:25,643 Nou dokter, dat heeft u wel eventuele theorieën over Alan 385 00:26:25,667 --> 00:26:27,796 of Jonathans secretaris? 386 00:26:27,820 --> 00:26:31,082 Ik ben een psychiater, luitenant. Ik heb altijd een theorie. 387 00:26:31,106 --> 00:26:33,068 Maar dat is wat het is... Een theorie. 388 00:26:33,092 --> 00:26:37,505 Als ze hem wil en ze voelt dat hij haar wil, 389 00:26:37,529 --> 00:26:39,107 iedereen die tussen hen in komt 390 00:26:39,131 --> 00:26:41,076 gaat een hebben behoorlijk slechte tijd. 391 00:26:41,100 --> 00:26:43,945 Zeker, zelfs als je het afwijst haar, dat wil ze niet horen. 392 00:26:43,969 --> 00:26:46,130 Volgens haar is de reden waarom je dat niet had 393 00:26:46,154 --> 00:26:49,434 lunch met haar, het is de schuld van Alan. 394 00:26:49,458 --> 00:26:51,153 En je secretaresse, Marie? 395 00:26:51,177 --> 00:26:53,238 Ze screent je op ergernissen. 396 00:26:53,262 --> 00:26:55,106 Ze hield Robin bij je weg. 397 00:26:55,130 --> 00:26:56,508 Pff. 398 00:27:01,386 --> 00:27:04,782 Ja? Bedankt. 399 00:27:04,806 --> 00:27:07,669 Het is jouw kantoor. Robin is aan de telefoon. 400 00:27:07,693 --> 00:27:10,177 Ze verbinden het gesprek door. 401 00:27:11,664 --> 00:27:13,680 Gebruik de luidspreker. 402 00:27:17,669 --> 00:27:19,281 Jonathan: Hallo? 403 00:27:19,305 --> 00:27:21,232 Robin: Kun je praten? 404 00:27:21,256 --> 00:27:23,451 Ja, dat kan ik. 405 00:27:23,475 --> 00:27:25,904 Heb je mijn berichten gekregen? 406 00:27:25,928 --> 00:27:29,241 Het was op mijn bureau vanmorgen. 407 00:27:29,265 --> 00:27:32,910 Robin: Ik ben geweest ik denk aan je. 408 00:27:32,934 --> 00:27:35,880 Ik heb nagedacht ook over jou. 409 00:27:35,904 --> 00:27:37,282 Ik weet het. 410 00:27:37,306 --> 00:27:41,002 Robin, je herinnert je de man met wie ik aan het lunchen was 411 00:27:41,026 --> 00:27:43,393 laatst om het tuinterras? 412 00:27:45,281 --> 00:27:48,293 Vertel me wat je hebt aan mij gedacht. 413 00:27:48,317 --> 00:27:52,848 Eerst wil ik je vertellen wat hij dacht aan jou. 414 00:27:52,872 --> 00:27:55,583 Hij dacht dat jij dat was waren erg aantrekkelijk. 415 00:27:55,607 --> 00:27:57,735 Gaan wij open die fles wijn? 416 00:27:57,759 --> 00:28:01,389 Robin, merkte Alan op 417 00:28:01,413 --> 00:28:04,242 dat je heel aantrekkelijk was. Herinner je je hem nog? 418 00:28:04,266 --> 00:28:06,627 Zou je komen vanavond komen eten? 419 00:28:06,651 --> 00:28:08,513 Ik woon niet ver van je vandaan. 420 00:28:13,091 --> 00:28:15,553 Ja, dat kan ik. 421 00:28:15,577 --> 00:28:17,973 Ongeveer hoe laat? 422 00:28:17,997 --> 00:28:20,391 8:00 uur? 423 00:28:20,415 --> 00:28:21,592 Heb je mijn adres nodig? 424 00:28:21,616 --> 00:28:23,611 Nee, dat kan ik krijgen. 425 00:28:23,635 --> 00:28:24,996 Oké. 426 00:28:25,020 --> 00:28:27,449 Oké, dan zie ik je vanavond 427 00:28:27,473 --> 00:28:29,584 rond 20.00 uur voor het avondeten. 428 00:28:29,608 --> 00:28:31,986 Dag, Jonathan. 429 00:28:32,010 --> 00:28:34,027 Tot ziens. 430 00:28:45,974 --> 00:28:48,275 O... 431 00:29:00,789 --> 00:29:04,085 Hallo, Sue? Ik ben het. 432 00:29:04,109 --> 00:29:05,336 Raad eens? 433 00:29:05,360 --> 00:29:08,106 Hij komt eten. 434 00:29:08,130 --> 00:29:12,094 Natuurlijk, Jonathan. Wie nog meer? 435 00:29:12,118 --> 00:29:15,880 Nee. Geen problemen meer. 436 00:29:15,904 --> 00:29:19,133 Er gaat niets gebeuren kom tussen ons in. 437 00:29:19,157 --> 00:29:21,169 Luister, ik wilde alleen maar bellen en je het goede nieuws vertellen. 438 00:29:21,193 --> 00:29:24,027 Ik moet het halen het diner begon. Doei. 439 00:29:32,821 --> 00:29:34,282 Verslaggever: Mr. en Mevrouw Jonathan Hart, 440 00:29:34,306 --> 00:29:35,683 gezien bij de ondergrondse garage... 441 00:29:35,707 --> 00:29:37,752 Robin: "Mevrouw Hart"? 442 00:29:37,776 --> 00:29:41,195 Verslaggever: De politie geeft dit aan er zijn momenteel geen aanwijzingen... 443 00:29:47,286 --> 00:29:49,852 Mevrouw Hart. 444 00:29:58,864 --> 00:30:01,231 We zullen zien. 445 00:30:09,375 --> 00:30:13,188 Dit is een heel lief stukje van apparatuur, de heer Hart. 446 00:30:13,212 --> 00:30:16,891 Het heet een ‘tran’, of een microzender. 447 00:30:16,915 --> 00:30:18,543 Nu ligt het erg gevoelig. 448 00:30:18,567 --> 00:30:21,912 Dus je kunt praten in een volkomen normale toon, 449 00:30:21,936 --> 00:30:23,898 Omdat deze kleine baby dat wel zal doen pik zelfs een gefluister op. 450 00:30:23,922 --> 00:30:25,183 Gaat dat zo zijn comfortabel voor u? 451 00:30:25,207 --> 00:30:27,151 Jonathan: Ja, dat is prima. 452 00:30:27,175 --> 00:30:28,570 Man: De luitenant zal dat wel gedaan hebben een scanner bij ons in de auto, 453 00:30:28,594 --> 00:30:29,854 zodat we bij uw stem kunnen blijven 454 00:30:29,878 --> 00:30:31,606 tot ongeveer een kwart mijl verderop, 455 00:30:31,630 --> 00:30:34,075 en ik activeer de eenheid gewoon voordat u het gebouw betreedt. 456 00:30:34,099 --> 00:30:35,726 - Bedankt. - Is het dat, luitenant? 457 00:30:35,750 --> 00:30:37,412 - Dat is alles. - Bedankt, meneer Hart. 458 00:30:37,436 --> 00:30:40,715 Nou, meneer H., dat doet u niet heb mij voor wat dan ook nodig. 459 00:30:40,739 --> 00:30:42,801 Dus ik ga naar mijn kookles. 460 00:30:42,825 --> 00:30:44,552 Jonathan: Hoe gaat het Gaat je les, Max? 461 00:30:44,576 --> 00:30:48,239 O, geweldig. Vanavond ben ik Crêpes Suzette leren. 462 00:30:48,263 --> 00:30:50,308 Crêpes Suzette is niet Scandinavisch. 463 00:30:50,332 --> 00:30:54,195 Vertel het aan Suzette. Zij werd geboren in Stockholm. 464 00:30:54,219 --> 00:30:57,098 Tot ziens. 465 00:30:57,122 --> 00:30:58,766 Goed? 466 00:30:58,790 --> 00:31:00,285 Jonathan, dat doe ik niet moet je vertellen, 467 00:31:00,309 --> 00:31:02,286 ga gewoon het gebouw binnen, ga het gesprek aan, 468 00:31:02,310 --> 00:31:04,789 ga er weer uit. Nu zijn we dat zal zo buiten zijn. 469 00:31:04,813 --> 00:31:06,808 Wij zullen luisteren elk woord dat je zegt. 470 00:31:06,832 --> 00:31:09,861 Oké, ik zal je ontmoeten jij buiten in de auto. 471 00:31:09,885 --> 00:31:11,234 Oké. 472 00:31:16,275 --> 00:31:20,238 Alles is het komt allemaal goed. 473 00:31:20,262 --> 00:31:23,841 Er gaat niets gebeuren gebeuren. Ik beloof het. 474 00:31:23,865 --> 00:31:26,144 Het enige wat ik ga doen is naar binnen gaan 475 00:31:26,168 --> 00:31:29,180 en zoek uit of Robin en Alan had een connectie. 476 00:31:29,204 --> 00:31:31,816 En dan laat ik de Luitenant neemt het over. 477 00:31:31,840 --> 00:31:34,735 Ik vind het niet leuk. 478 00:31:34,759 --> 00:31:37,539 Er gaat niets gebeuren gebeuren, dat beloof ik. 479 00:31:37,563 --> 00:31:40,174 Waarom kan ik niet gaan? met de luitenant? 480 00:31:40,198 --> 00:31:44,195 Je hebt gehoord wat Walter zei. Het is niet mij die ze pijn wil doen. 481 00:31:44,219 --> 00:31:45,980 Het is iedereen die in de weg staat, 482 00:31:46,004 --> 00:31:49,656 en een vrouw zou dat zeker doen vallen in die categorie. 483 00:31:52,111 --> 00:31:55,106 Houd het nu warm plekje voor mij, wil je? 484 00:31:55,130 --> 00:31:56,313 Hm? 485 00:32:00,803 --> 00:32:02,635 Liefje...? 486 00:32:04,689 --> 00:32:05,817 Doei. 487 00:32:05,841 --> 00:32:08,558 - Wees voorzichtig. - Zullen. 488 00:32:42,094 --> 00:32:44,944 Jonathan, hallo. Kom binnen. 489 00:32:47,199 --> 00:32:51,346 Goedenavond. Hoe is het met je? 490 00:32:51,370 --> 00:32:53,948 Prima. 491 00:32:53,972 --> 00:32:55,599 Dat is voor jou. 492 00:32:55,623 --> 00:32:58,002 Je herinnerde het je. 493 00:32:58,026 --> 00:33:00,293 Hoe lief. 494 00:33:01,647 --> 00:33:04,047 Alsjeblieft, ga zitten. 495 00:33:05,567 --> 00:33:07,384 Bedankt. 496 00:33:09,788 --> 00:33:13,901 Nou, jij, eh... zeker als kaarsen. 497 00:33:13,925 --> 00:33:17,038 Ja, dat doe ik. Ik hou van ze. 498 00:33:17,062 --> 00:33:20,208 Vooral rode. Ik hoop dat je ze leuk vindt. 499 00:33:20,232 --> 00:33:24,150 Ik hoop dat je honger hebt. Ik heb een groot diner voor ons klaargemaakt. 500 00:33:28,523 --> 00:33:31,536 Het is grappig hoe we elkaar hebben ontmoet, nietwaar? 501 00:33:31,560 --> 00:33:33,726 Per ongeluk dus. 502 00:33:36,814 --> 00:33:41,751 Maar ik denk dat dat zo is deze dingen werken soms. 503 00:33:51,847 --> 00:33:54,347 Nou, hier is sprake van toeval. 504 00:34:09,931 --> 00:34:13,283 Je vindt het niet erg als ik het krijg Is het eten klaar terwijl we praten? 505 00:34:14,970 --> 00:34:16,498 Nee, ga je gang. 506 00:34:16,522 --> 00:34:17,754 Oké. 507 00:34:22,844 --> 00:34:26,362 Weet je, ik weet veel meer over jou dan je denkt. 508 00:34:27,449 --> 00:34:29,777 Oh? 509 00:34:29,801 --> 00:34:32,163 Zoals wat? 510 00:34:32,187 --> 00:34:35,833 Nou, ik wist wie jij was waren vlak nadat we elkaar ontmoetten. 511 00:34:35,857 --> 00:34:41,021 Ik botste niet echt zomaar tegen jou op kantoor. 512 00:34:41,045 --> 00:34:43,274 Waarom zei je niets? 513 00:34:43,298 --> 00:34:46,816 Ik wist niet hoe je zou er zin in hebben. 514 00:34:48,520 --> 00:34:50,515 Nou, dat zou ik hebben gedaan een stuk gelukkiger geweest 515 00:34:50,539 --> 00:34:53,350 als je mij de waarheid had verteld. 516 00:34:53,374 --> 00:34:55,353 Robin: Nou, je hebt gelijk. 517 00:34:55,377 --> 00:34:58,144 Ik denk dat we dat allebei moeten doen elkaar de waarheid vertellen. 518 00:35:01,866 --> 00:35:03,744 Zoals over je vrouw. 519 00:35:03,768 --> 00:35:06,297 Uh-oh. 520 00:35:06,321 --> 00:35:08,555 Wat weet je over haar? 521 00:35:11,059 --> 00:35:12,876 Het is niet belangrijk. 522 00:35:16,881 --> 00:35:21,562 Dat is allemaal belangrijk is dat je hier bent... 523 00:35:21,586 --> 00:35:24,554 wat is er tussen ons tweeën. 524 00:35:32,530 --> 00:35:36,094 Ik ging het vertellen jij over haar vanavond. 525 00:35:36,118 --> 00:35:38,585 Nou, dat laten we niet toe ze staat ons in de weg. 526 00:35:40,355 --> 00:35:43,117 Het enige dat telt is dat je hier bent... 527 00:35:43,141 --> 00:35:47,672 met mij... alleen. 528 00:35:47,696 --> 00:35:49,579 Dat is alles. 529 00:35:53,868 --> 00:35:56,364 - Robin, ik... - Shh. 530 00:35:56,388 --> 00:35:58,755 Zeg niets. 531 00:36:01,109 --> 00:36:02,591 Kus mij. 532 00:36:26,000 --> 00:36:28,635 Wat is dat in vredesnaam gaat het daarboven? 533 00:36:36,645 --> 00:36:39,173 O, Jonathan. 534 00:36:39,197 --> 00:36:41,831 We hebben bereikt het moment van de waarheid. 535 00:36:50,392 --> 00:36:53,137 Houd op, Jonathan. 536 00:36:53,161 --> 00:36:56,874 Wacht tenminste tot we maken het diner af. 537 00:36:56,898 --> 00:36:59,243 Nu komt hij eraan. 538 00:36:59,267 --> 00:37:03,331 Dit is een man die de zijne neemt undercoverwerk serieus. 539 00:37:03,355 --> 00:37:06,183 Nee, lieverd, nog niet. 540 00:37:06,207 --> 00:37:08,403 Laten we gewoon aanzetten wat muziek en dans. 541 00:37:10,795 --> 00:37:14,458 Kom op. 542 00:37:14,482 --> 00:37:19,363 O, Jonathan, jij dans heerlijk. 543 00:37:19,387 --> 00:37:20,998 Ik vind het niet leuk. 544 00:37:21,022 --> 00:37:23,000 Vertel dat maar aan meneer Hart. 545 00:37:23,024 --> 00:37:24,785 Hij lijkt het erg leuk te vinden. 546 00:37:24,809 --> 00:37:27,839 Nee, je snapt het niet. Dit is niet Jonathans stijl. 547 00:37:27,863 --> 00:37:30,291 Misschien is hij dat gewoon proberen haar op te warmen. 548 00:37:30,315 --> 00:37:32,694 Klinkt alsof hij dat is doet behoorlijk goed werk. 549 00:37:33,568 --> 00:37:35,579 Robin: O, Jonathan. 550 00:37:35,603 --> 00:37:37,787 Hé, hé, knip de komedie, wil je? 551 00:38:03,031 --> 00:38:05,598 Later, mijn liefste. 552 00:38:30,491 --> 00:38:34,555 Oh goh, kijk eens naar haar. 553 00:38:34,579 --> 00:38:36,890 - Hm? - Mooie benen. 554 00:38:36,914 --> 00:38:40,778 - Ja. Wat? Oh. - Weet je wat, luitenant, 555 00:38:40,802 --> 00:38:42,847 hoe zit het met jou hier blijven en luisteren? 556 00:38:42,871 --> 00:38:45,716 Ik zal kijken of de jongeren dame heeft een escort nodig. 557 00:38:45,740 --> 00:38:48,725 Hoe zou je willen zijn verkeersboetes schrijven? 558 00:39:11,215 --> 00:39:13,983 O, geweldig. 559 00:39:15,737 --> 00:39:17,403 Gewoon geweldig. 560 00:39:28,083 --> 00:39:29,994 Het is in orde, jongen. 561 00:39:30,018 --> 00:39:32,930 Het is gewoon een stroomstoring. Nu blijf jij hier. 562 00:39:32,954 --> 00:39:35,599 Ik ga het vinden de stroomonderbreker. 563 00:39:35,623 --> 00:39:37,618 Jij blijft hier, Freeway. 564 00:39:42,396 --> 00:39:44,475 Politie, doe open! 565 00:39:44,499 --> 00:39:46,832 Kom op! Politie, doe open! 566 00:39:55,026 --> 00:39:57,337 Niemand daar. Is hij in orde? 567 00:39:57,361 --> 00:39:59,479 Nou, ik heb een hartslag. 568 00:40:01,550 --> 00:40:04,128 Jonathan! Jonathan! 569 00:40:04,152 --> 00:40:06,530 Jonathan, kom op! Hoor mijn stem! 570 00:40:06,554 --> 00:40:10,317 Ja, kom op! Kom op, Jonathan! 571 00:40:10,341 --> 00:40:12,402 Dat is alles. Dat is alles. 572 00:40:12,426 --> 00:40:14,922 Luitenant, kijk hier eens naar. 573 00:40:14,946 --> 00:40:16,173 We moeten gaan. 574 00:40:16,197 --> 00:40:18,275 Het huis! 575 00:40:18,299 --> 00:40:20,127 Haal wat zuurstof uit de auto. Schiet op. 576 00:40:20,151 --> 00:40:22,530 Dat is het Jonathan, je snapt het. Laten we opstaan ​​en rondlopen. 577 00:40:22,554 --> 00:40:24,164 Kom op, schud die witte bloedcellen. 578 00:40:24,188 --> 00:40:26,822 Oh, lieverd. 579 00:40:42,039 --> 00:40:44,452 Snelweg! Schaam je. 580 00:40:44,476 --> 00:40:46,687 Ik dacht dat ik het vertelde jij moet boven blijven. 581 00:40:46,711 --> 00:40:49,145 Je liet me schrikken. Kom op. 582 00:40:55,103 --> 00:40:57,247 Wat doet dat open? 583 00:40:57,271 --> 00:40:58,432 Kom hier. 584 00:40:58,456 --> 00:41:01,607 Snelweg. 585 00:41:04,696 --> 00:41:06,712 Kom op. 586 00:41:16,891 --> 00:41:18,924 Kom op. 587 00:41:37,111 --> 00:41:38,238 Hallo? 588 00:41:38,262 --> 00:41:39,523 Robin: Hallo, Jennifer. 589 00:41:39,547 --> 00:41:42,075 Vandaag is het Armageddon. 590 00:41:42,099 --> 00:41:44,984 Jonathan houdt van mij. 591 00:42:10,411 --> 00:42:12,928 Kom op. 592 00:42:35,370 --> 00:42:37,002 O, alsjeblieft. 593 00:42:51,686 --> 00:42:54,465 Hallo? Hallo? Hallo? 594 00:42:54,489 --> 00:42:56,984 Je kunt niet om hulp roepen. 595 00:42:57,008 --> 00:42:59,936 Waarom doe je mij dit aan? 596 00:42:59,960 --> 00:43:02,745 Ik wil Jonathan. 597 00:43:03,798 --> 00:43:05,898 Nee, nee, hang niet op! 598 00:43:26,554 --> 00:43:28,215 Robin! 599 00:43:56,384 --> 00:43:59,230 Nee! Nee! 600 00:43:59,254 --> 00:44:01,854 Ah! Jonathan! 601 00:44:09,213 --> 00:44:11,341 Hallo, Jonathan. 602 00:44:11,365 --> 00:44:14,445 Luitenant: Jonathan. 603 00:44:14,469 --> 00:44:16,196 Het spijt me... 604 00:44:16,220 --> 00:44:19,816 diner werkte niet precies zoals gepland. 605 00:44:19,840 --> 00:44:23,292 Blijf zitten, luitenant. 606 00:44:27,432 --> 00:44:29,109 Waarom, Jonathan? 607 00:44:33,972 --> 00:44:36,922 We hebben zelfs nooit kunnen dansen. 608 00:44:39,710 --> 00:44:41,344 Er is nog tijd. 609 00:44:44,048 --> 00:44:45,798 Tijd? 610 00:44:59,464 --> 00:45:01,330 Leg het mes neer. 611 00:45:06,604 --> 00:45:08,421 Leg het neer. 612 00:45:40,137 --> 00:45:42,405 Er is nog tijd om te dansen. 613 00:46:02,076 --> 00:46:04,205 Hoe vind je de mozzarella-marinara? 614 00:46:04,229 --> 00:46:06,840 Jennifer: Mmm, het was heerlijk. 615 00:46:06,864 --> 00:46:08,509 Jonathan: Geweldig, Max. 616 00:46:08,533 --> 00:46:12,329 Ik... Ik verwacht dat het ongeveer was er zitten een biljoen calorieën in. 617 00:46:12,353 --> 00:46:15,983 Ik hoop het hoofdgerecht zal niet zo verwoestend zijn. 618 00:46:16,007 --> 00:46:19,169 Wat is het hoofdgerecht? 619 00:46:19,193 --> 00:46:20,453 Coq au vin. 620 00:46:22,646 --> 00:46:25,848 Oh, dat ruikt heerlijk. 621 00:46:26,984 --> 00:46:29,863 Wacht even... Marinara mozzarella, 622 00:46:29,887 --> 00:46:33,767 coq au vin en taart à la mode als toetje? 623 00:46:33,791 --> 00:46:35,219 Wacht even, op de een of andere manier, 624 00:46:35,243 --> 00:46:38,054 dit valt mij niet op als Scandinavische maaltijd. 625 00:46:38,078 --> 00:46:41,408 Het is de Scandinavische invloed Mevr. H. 626 00:46:41,432 --> 00:46:44,561 Zie je, de Marinara komt van Maria. 627 00:46:44,585 --> 00:46:48,148 Maria's moeder was ooit ingesneeuwd 628 00:46:48,172 --> 00:46:50,317 op de luchthaven van Oslo. 629 00:46:50,341 --> 00:46:51,918 Maria? 630 00:46:51,942 --> 00:46:53,571 Maria Salvatore. 631 00:46:53,595 --> 00:46:57,158 De kip is van Yvette. Ze ziet veel Bergman-films. 632 00:46:57,182 --> 00:47:01,394 O, ik snap het. Een "hint" van Scandinavië. 633 00:47:01,418 --> 00:47:03,596 Wie is "pie à la mode"? 634 00:47:03,620 --> 00:47:05,366 Debbie. Ze komt uit Fresno. 635 00:47:05,390 --> 00:47:06,634 Ah. 636 00:47:06,658 --> 00:47:08,752 Ik veronderstel dat zij rijdt een Zweedse auto? 637 00:47:08,776 --> 00:47:09,887 Nee, meneer H. 638 00:47:09,911 --> 00:47:12,289 Debbie maakt me gewoon gek.